Rumi tried to map out a system in which sound, motion and one-pointed concentration of thought would lead to an end to the personal self and union with the Higher Self. We feel no disgust at our own scab and abscess.

When the sun goes up, where stayeth night? Diwan-e Shams-e Tabrizi – WikipediaĮach reprobate who has burned in this love and fallen in it, Fell into Ivausar: Like that one of whom Nizami tells in verse, Tyrannise not, for I cannot endure thy tyranny. It is perhaps not fair to give only a brief section to this sahms-e in any academic discussion. Yea, for it is a rule as regards the poor sick wretch, That while his pain is more his plaint is less. The scent of the rose-garden reached thee, and thou didst go to the rose-garden. Speculation takes a bolder Hight and essays to reconcile the creature with his Creator, to bridge the chasm between the finite and the Infinite. Az bazkeh banazdeek tawaam mi dudam Waz ghayat amaizash tu mahjooram Waz kassrat paidashudagi mastooram Waz sehat basyaar chenain ranjuram I’m so close to you that I’m far apart, So completely merged that I’m separate, So vastly exposed that I’m concealed, Tabrlzi whole and sound that I’ll never be healed.Ī glance at these impassioned hymns will inform the reader tabtizi the weapon of allegory is seldom out of the poet s hand. I recognise another class of the saints Who closing their mouths, refrain from prayer. Who is this aged wisdom? Foruzanfar’s works from Farsi into English.

I heard much discourse, but the lips I did not see. From the moment you came into the world of being, A ladder was placed before you that you might escape. The dust and rubbish of this house is all musk and perfume The roof and door of this house is all verse and melody. Thou art the sun of mine eyes-they are radiant with thy beauty If I draw them away from thee, to whom shall I look again? The universal message of Rumi is a hopeful alternative to the ignorance and lack of spirituality in modern times. I saw my Beloved wandering about the house: Every form you see has its archetype in the placeless world If the form perished, no matter, since its original is everlasting.Īrberry is also notable for introducing Rumi’s works to the West through his selective translations. Divwn-e family tree spans duvan-e than eight centuries and includes 26 generations. Happy the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forms and with two figures but with one suams-e, thou and I. Books 1 and 2: For the exact signification of see Gulin Utn. He God lives deep inside the inner and outer parts of my heart, every part of my heart belongs to Him. Full text of “Selected Poems from the Divan-e Shams-e Tabrizi” In 1 collated a splendid manuscript of the Divan preserved m the Vienna Hofbibliothek.

It is often said that Rumi had attained the level of a. Divan-e Shams is a masterpiece of wisdom and eloquence.

Divan e shams e tabrizi pdf free